Menualkitab.com
الكتاب
 

Suriyun al-Muasirun السوريون المعاصرون

By: Anonymous Oriental Studies Student / Translator: Jubayli, Khaled خالد الجبيلي
Share

Language: Arabic

Softcover

أثناء زيارتي لمكتبة نيويورك العامة، بحثاً عن كتب دوّنها رحالة زاروا منطقة الشرق، لفت اهتمامي كتاب طبع في لندن عام 1844 عنوانه :خالد الجبيلي وما أثار اهتمامي أكثر هو عدم وجود اسم للمؤلف، إذ اكتفى الناشر بأن ذكر على الغلاف "بقلم طالب دراسات شرقية". وكان مؤلف الكتاب قد قام برحلة إلى سورية وجبل لبنان في الأعوام 1841 و1842 و1843. والأمر الذي يثير الاستغراب هو السبب الذي جعل المؤلف ألاّ يذكر اسمه، وما هدفه من هذه الرحلة التي استمرت طوال ثلاث سنوات، انطلاقاً من الإسكندرية ووصولاً إلى بيروت التي انطلق منها إلى جبل لبنان ودمشق وحلب والساحل السوري حتى السويدية وإنطاكية الإسكندرونة. فإذا كان الهدف من رحلته الإطلاع على أحوال الناس والأوضاع السياسية السائدة في جبل لبنان وسورية عامة، وتدوين ملاحظاته وانطباعاته عنها، فلماذا لم يذكر اسمه لكي يُعترف بفضله، أم كان هدفه تعلم اللغة العربية، أم غير ذلك من الأهداف غير المعلنة للرحّالة؟ في جميع الأحوال، ستظل هناك أسئلة كثيرة وتكهنات أكثر. ولكن ما يهمنا هو ما دوّنه الكاتب من أحداث وانطباعات قد تلقي الأضواء على فترة لم تحظ بالكثير من عناية الباحثين. ولعل الكتاب يوفر للباحثين والدارسين المهتمين مادة هامة عن تلك الفترة التاريخية.

'The Modern Syrians', or "The Native Society in Damascus, Aleppo and the Mountains of the Druses, from notes made in those parts during the years 1841-2-3'. A wonderful and informative work written during the author's travels through Syria, Lebanon and the Druze of Lebanon, where the anonymous author is listed as 'an Oriental Studies student". The author visited Syria, Lebanon, including the Mount Lebanon Druze regions. This work contains history and notes on their society in the years 1841-1843 when the traveler was visiting. Translation of Khaled al-Jubayli

select image to enlarge/scroll

Product Details
By:
Language:Arabic
Format:Softcover
Pages: 242 pp
Publisher:Dar Ninawa, Damascus 2019
Dimensions:14 x 20 cm
ISBN-13:9789933380755
Topic:Syria - Lebanon - Travelogue

وصف المنتج

خالد الجبيلي مترجم سوري مقيم في نيويورك. 45 كتابا، روايات و قصص ودراسات و تاريخ، هي الحصيلة الترجمية المفتوحة التي حققها لحد الآن المترجم السوري خالد الجبيلي. حائز على إجازة في اللغة الإنجليزية و آدابها من جامعة حلب، بسورية، و من معهد اللغويين بلندن. يعمل حاليا م...

More Information

The translator, Khaled Jubayli, was visiting the New York Public Library in search of books written by travelers who visited the East, and came upon this book published in London in 1844, entitled: "The Modern Syrians', or 'The Native Society in Damascus, Aleppo, and the Mountains of the Druses'. It drew his attention, and he has presented this wonderful translation.
US$14.95
Scroll To Top

Can't find what you need? Have questions?
Send an email: admin@alkitab.com
Or call: 888-88kitab Local: 714-539-8100.

alkitab.com الكتاب

Proud to Specialize In...

Arabic Books | Arabic Children Books | Middle East & Islamic Books | Arabic Language Studies Classical and Contemporary Islamic & Middle Eastern Studies | English-Arabic & Arabic-English Dictionaries