خطوة في الجسد" رواية حسين علام حازت على جائزة مالك حداد سنة 2005.. وهي من منشورات الدار العربية للعلوم والاختلاف- الجزائر العاصمة ط.1 2006 م..1427 هـ.
والرواية هي عبارة عن "حكاية يوسف وباية البجّاوية" التي صارت على كل لسان وجرت كما النار في التبن أو في كومة من العوسج.. هل لأنها ممنوعة عن الناس بسبب إرتباطها بالدولة؟ ولأنها حكاية.. فكل راوٍ يضيف لها من عنده شيئًا. أما الحقيقة فتقبع في رعب أهل تلمسان.. عندما إكتشفوا ذات صباح بارد جثة إمرأة مفصولة الرأس عن الجسد. كان رأسها ذا الشعر الغزير لا زال ملمومًا في قبّعة الصوف السوداء.. ومن لباس الجسد ومن السروال الكلاسيك الأسود ومن معطف الفلانير الثمين، كان يبدو أن هذه المرأة بنت عائلة!
An award-winning novel in the Arabic language, 'Step in the flesh', by Algerian writer Hussein Allam. The work represents the horrors of the Algerian society in a period of time.
والرواية هي عبارة عن "حكاية يوسف وباية البجّاوية" التي صارت على كل لسان وجرت كما النار في التبن أو في كومة من العوسج.. هل لأنها ممنوعة عن الناس بسبب إرتباطها بالدولة؟ ولأنها حكاية.. فكل راوٍ يضيف لها من عنده شيئًا. أما الحقيقة فتقبع في رعب أهل تلمسان.. عندما إكتشفوا ذات صباح بارد جثة إمرأة مفصولة الرأس عن الجسد. كان رأسها ذا الشعر الغزير لا زال ملمومًا في قبّعة الصوف السوداء.. ومن لباس الجسد ومن السروال الكلاسيك الأسود ومن معطف الفلانير الثمين، كان يبدو أن هذه المرأة بنت عائلة!