By: Choukri, Muhammad (1935-2003) / Translator: Bowles, PaulShare
Choukri's classic and moving work. Driven by famine from their home in the Rif, Mohamed's family walks to Tangier in search of a better life. But things are no better there. Eight of Mohamed's siblings die of malnutrition and neglect, and one is killed by his father in a fit of rage.
On moving to another province Mohamed learns how to charm and steal, and discovers the joy of drugs, sex and alcohol. Proud, insolent and afraid of no one, he returns to Tangier, where he is caught up in the violence of the 1952 independence riots. It is here, during a short spell in a filthy Moroccan jail, that a fellow inmate kindles Mohamed's lifealtering love of literature.
'A true document of human desperation, shattering in its impact' - Tennessee Williams
select image to enlarge/scroll
Choukri, Muhammad (1935-2003) / Translator: Bowles, Paul
Telegram Books, London, 2006
12.5 x 20 cm / 5 x 8 inches
Memoir - Morocco
'A true document of human desperation, shattering in its impact.' Tennessee Williams
'Its unrelenting realism has produced a masterpiece ... In Choukri's African Islamic coastal cities the nightmares are of fathers killing children and the agony of hunger. Choukri's memories take him from famine in the Rif to Tangier and Oran, a world of crime, paid-for sex and of living poor ... It is an urban pain where every day "the alleys swallow me up and spew me out." A book to read, cherish and remember - and to show us again why we need books as well as bread.' Morning Star
'(An) extraordinarily vivid, uncensored immediacy ... Using only undemonstrative prose, and asking for no special sympathy, Choukri conveys the experience of struggling to survive in a harsh world of dusty streets and unforgiving sunlight.' Guardian
'Five stars ... Achingly elegant ... Choukri's irrepressible, ultimately indomitable spirit is most touching and human.' Independent 'Richly descriptive and engaging ... an honest and vivid account. ... Definitely an enjoyable and worthwhile read.' Socialist Review
'A cult classic ... Choukri's text has become a staple on the syllabi of modern Arabic, comparative literature, and post-colonial studies programs.' Daily Star
'The most poetic exploration of that world of vice, coffee, conversation and intrigue ... One of the most widely read modernist novels in the Arab world.' Outsideleft.com