ومن هذه السلسلة التي نسعد بنشرها كتاب "مغامرات النفط العربي" وتأتي العناية بترجمة هذا الكتاب لأهمية ما جاء فيه من معلومات، وما احتواه من تفاصيل عن تاريخ النفط في المملكة العربية السعودية خاصة إذا علمنا أن مؤلف هذا الكتاب كان له دور رئيس في مرحلة البدايات الأولى لإكتشاف النفط ومنح الإمتيازات لبعض الشركات حتى تم إستخراج النفط، مما كان له الأثر العميق في التاريخ الديث للمملكة العربية السعودية، كما أسهم في زيادة الإهتمام الخارجي بالمملكة.