Menuالكتاب
alkitab.com
Zuleikha Taftah Aynayha زليخة تفتح عينيها
By: Guzel Yakina غوزال ياخيناShare

Language: Arabic

Softcover

في هذه الرواية: في شتاء عام 1930 تجد زليخة نفسها مع أبناء قريتها التترية في ‏طريقهم إلى المجهول؛ وحياة جديدة على ضفاف نهر أنغارا في سيبيريا. هؤلاء الناس ‏سيعيشون لسنوات طويلة في المنفى الذي سيقوا إليه قرب غابات منطقة التايغا في روسيا ‏السوفيتية. هناك حيث يتجاور شيوخ ورجال ونساء وأطفال يعتنقون أدياناً مختلفة ‏وينحدرون من أصول متباينة. سيعيش الجميع فصل شتاء صعب في طبيعة ثلجية قاسية ‏وحكومة جديدة...‏‎‎وسط هذه المعاناة الجسدية والروحية تصبح زليخة على موعد مع مسلسل الفقدان ويصبح ‏الحفاظ على حياتها وحياة من تحب أهم من أي شيء آخر..‏‎‎‏- من أجواء الرواية نقرأ:‏‎‎‏"هل الذي هناك، في وسط أنغارا، في قوقعة خشبية هو يوسف؟ زليخة تحملق، تركّز نظرها ‏الحاد كصيّاد. في الزورق يقف فتى يلوّح لها بيديه في يأس – شعره الأسود منبوش، أذناه ‏في مهب الريح، يداه اللتان لوحتهما الشمس نحيلتان، هشّتان، ركبتاه العاريتان تغطيهما ‏كدمات سوداء: يوسف ذو السبع سنوات، يرحل عنها، يبحر، يودعها. هي تصرخ، تمدَ ‏يديها، تفرد كفّيها - يا ولدي! يلوّح لها، فتلوّح في ردّها عليه بيديها الاثنتين بقوة، فاردة ‏ذراعيها بأوسع ما تستطيع، وباندفاع كأنها على وشك أن تطير.. يبتعد الزورق، ويصغر – ‏لكن عينيها تريان الفتى بشكل أفضل، أوضح، أكثر تحديداً. إنها ستظل تلوّح بيديها إلى أن ‏يختفي وجهه الشاحب خلف التلة الكبيرة. وبعد ذلك ستظل تلوح طويلاً، ستلوّح طويلاً...".‏

'Zuleikha Opens Her Eyes' , a novel by the young writer from Kazan, Guzel Yakhina. The heroine is Zuleikha, a Muslim Tartar. In 1930, she is sent, along with many of her people, to Siberia. There she falls in love with a Russian who is a committed communist. The novel shows personal conflicts and transitions. This novel was first published in Russian, and has also been translated to English and other languages as well as the Arabic here.

Translation to Arabic from the Russian of: 'Zuleĭkha otkryvaet glaza'.

select image to enlarge/scroll

Product Details
By:Guzel Yakina غوزال ياخينا
Language:Arabic
Format:Softcover
Pages: 491 pp
Publisher:ASP, Beirut 2019 Arabic Edition
Dimensions:17 x 24 cm
ISBN-13:9786140127968
Topic:Selected Translation - Soviet Union Era - Russian Fiction
US$24.95
Scroll To Top

Can't find what you need? Have questions?
Send an email: admin@alkitab.com
Or call: 888-88kitab Local: 714-539-8100.

alkitab.com الكتاب

Proud to Specialize In...

Arabic Books | Arabic Children Books | Middle East & Islamic Books | Arabic Language Studies Classical and Contemporary Islamic & Middle Eastern Studies | English-Arabic & Arabic-English Dictionaries

☎ 714-539-8100