Fiqh al-Falsafah 1: al-Falsafah wa-al-Tarjamah فقه الفلسفة 1: الفلسفة والترجمة

By: Abd al-Rahman, Taha عبد الرحمن، طه
Fiqh al-Falsafah 1: al-Falsafah wa-al-Tarjamah  فقه الفلسفة 1:  الفلسفة والترجمة
Item # 41040
US$19.75
Language: Arabic
Softcover

Praxeology of Philosophy 1. Philosophy and Translation, by the Moroccan philosopher Taha Abd al-Rahman (b. 1044), a leading thinker in the Islamic world. In this work the author looks at the link between philosophy and the translator, and uses that as an argument for the establishment of a living philosophy versus a rigid philosophy that has prevailed.

More Information

select image to enlarge/scroll

Details

By:
Language: Arabic
Format: Softcover | 526 pp
Publisher: Al-Markaz al-Thaqafi al-Arabi, Beirut, 2013 (c. 1993)
Size: 17 x 24 cm
ISBN: 9789953684130
Topic: Philosophy - Translating and interpreting - Arab Countries
لا شيء أحق بأن يشغل بال المفكر العربي من الظفر بالجواب عن سؤال: "كيف يمكن التوصل إلى إبداع فلسفي حقيقي في سياق واقع تبعية الفلسفة العربية للترجمة؟!!" وقد جاء عمل الدكتور طه عبد الرحمن ليجيب عن شروط إمكان الإبداع الفلسفي مع وجود التعلق بالترجمة؛ ويقوم هذا الجواب في إنشائه لعلم مستقل أطلق عليه اسم "فقه الفلسفة"، وعرّفه بكونه العلم الذي ينظر في الفلسفة من حيث هي جملة من الظواهر الخطابية والسلوكية التي تقبل التوصيف والتحليل والتنظير. وفي هذا الكتاب يوضح المؤلف الأصول العامة التي ينبغي أن تنبني عليها الصلة بين الفلسفة والترجمة، مقيماً الدليل على ضرورة النهوض بأمرين اثنين: أحدهما، تأسيس فلسفة حية في مقابل الفلسفة الجامدة التي سادت إلى حد الآن في الفكر العربي، والثاني، اتخاذ ترجمة تأصيلية في مقابل الترجمة التحصيلية والترجمة التوصيلية اللتين غلب العمل بهما في نقل النصوص الفلسفية.
US$19.75

Can't find what you need? Have questions?
Send an email: admin@alkitab.com
Or call: 888-88kitab Local: 714-636-9300.

alkitab.com الكتاب

Proud to Specialize In...

Arabic Books | Arabic Language Studies | Middle East & Islamic Books | Arabic Children Books

Al-Mawrid Dictionaries | English-Arabic & Arabic-English Dictionaries

Classical and Contemporary Islamic & Middle Eastern Studies

Back to Top