alkitab.com - Dar al-Kitab al-Arabi, usa
Retail Store Hours 10:30 AM - 7 PM (Pacific)
Except Thursday Noon-6 PM : Closed Sundays

El Mensaje del Corán (6 tomos) Bilingüe (Arabic-Española)

By: Traducción realizada: Asad, Muhammad
El Mensaje del Corán (6 tomos) Bilingüe (Arabic-Española)
Item # 41445
$84.95
  Sale Price: $76.45
Language: Arabic - Spanish
Boxed Set, Softcover with flaps

6 Softcover books in a boxed set, excellent quality and color illustations, a meticulously accurate and faithful Spanish translation of 'The Message of the Qur'an' with introduction to each Sura and interpretation (Tafsir)by Muhammad Asad. Abdurrasak Pérez spent more than three years reviewing Asad's translation from Arabic to English and translating Asad's translation into Spanish. Perez's strict translation preserved the original meaning from Arabic to Castellano.

More Information

select image to enlarge/scroll

Details

By:
Language: Arabic - Spanish
Format: Boxed Set, Softcover with flaps | 1164 pp in 6 volumes, Boxed Set, Color
Publisher: The Book Foundation, USA, 2006
Size: 21 x 29 cm ea book / 21.5 x 29 x 7.5 Boxed
ISBN: 1904510256 / 9781904510253
Topic: Meaning of the Holy Qur'an in Spanish
Por Primera vez en la lengua Castellano o Español se ha terminado de editar "El Mensaje del Qur’an" traducido por Muhammad Asad. Esta edición es la única que posee introducción a cada Capítulo(Sura)e Interpretación(Tafsir). La traducción al Castellano fue hecha por Adurrasak Pérez. Muhamad Asad de origen Austríaco, dedicó diecisiete años de su vida en la traducción del Qur'an de la lengua Arabe al Inglés. Adurrasak Pérez dedicó más de tres años en esta rigurosa comparación de la traducción de Asad con la version árabe, y de esta manera perservar el significado original del árabe al Castellano.

    Incluye:
  • Reproducción del texto árabe original del Qur'an.
  • Comentarios aclaratorios en más de 3.000 notas al pie y 4 Apéndices.
  • Transliteración del árabe en caracteres latinos.
  • Guía de la transliteración y pronunciación del alfabeto árabe.
  • Índice analítico de temas y nombres clave.
  • Diseño y tipos de letra especialmente creados para esta edición.
  • Ilustraciones y caligrafía originales del conocido artista Dr. Ahmed Mustafa.
$84.95
  Sale Price: $76.45

Can't find what you need? Have questions?
Send an email: admin@alkitab.com
Or call: 888-88kitab Local: 714-636-9300.

alkitab.com الكتاب

Proud to Specialize In...

Arabic Books | Arabic Language Studies | Middle East & Islamic Books | Arabic Children Books

Al-Mawrid Dictionaries | English-Arabic & Arabic-English Dictionaries

Classical and Contemporary Islamic & Middle Eastern Studies

Back to Top