Rihlat Baldasar (Balthasar's Odyssey, Ar) رحلة بالداسار

Arabic
By: Amin Maalouf, Translation: Nahla Baydoun
Softcover
453 pp
Dar Al Farabi, Beirut, 2001 Arabic Edition, c.2000
14 x 21 cm
9961-903-34-X / 996190334X
Historical Novel - Selected Translation

تأليف: أمين معلوف
ترجمة: نهلة بيضون

"هذه المرأة لم تشبع في قرارة نفسي شهوة الجسد التي تعتري الرحالة بل لطَّفت محنتي الأولى. فقد ولدت غريباً، وعشت غريباً، وسوف أموت وقد تعاظمت غربتي. وغروري يمنعني من ذكر العداء، والإهانات، والضغينة، والمعاناة. ولكن النظرات والحركات لا تخفي عليَّ. فعناق بعض النساء يلوح كالمنفى، وعناق بعضهن الآخر يذكر بالأرض الأم". عام 1665، يرحل بطل هذه الرواية، بالداسار إمبرياكو، الجنوبي المشرقي، وتاجر التحف، سعياً وراء كتاب قد يحمل الخلاص لعالم ضائع. ولا شك إنه يسعى كذلك خلال ترحاله إلى اكتشاف معنى لحياته. سوف يجتاز بالداسار خلال رحلته في المتوسط، وفي بحار أخرى، بلداناً مشتتة، ومدناً محترقة، ويصادف شعوباً مترقبة، يواجه الخوف والخداع والخيبة، وكذلك الحب في لحظة اليأس.

"Le Periple de Baldassare", translated from the French, a historical novel by the Lebanese author Amin Maalouf. The story is about the journey of a bookseller named Balthasar, seeking a sacred book which may contain the 100th name of God. Taking place in 1666 (the "year of the Apocalypse", the travels are through the Ottoman Empire, to Italy and London.